Glossario
Un riferimento in linguaggio semplice per i termini che incontrerà nella documentazione. Lo consulti ogni volta che un termine non le è familiare.
A–F
Application Credential
Un insieme di credenziali (ID + secret) usato per autenticarsi all'API OpenStack, in genere per il client da riga di comando o per l'automazione. Più sicuro rispetto al riutilizzo della password Horizon.
Availability Zone
Una sezione fisicamente isolata all'interno del data center di una regione. Ogni regione ha tre AZ (ad esempio ch-zh1-az1, ch-zh1-az2, ch-zh1-az3). Le AZ all'interno di una regione sono collegate tramite VXLAN (regione 1) o GENEVE (regione 2): le reti L2 private si estendono su tutte le AZ. Una VM non può essere spostata tra AZ dopo il deployment. Vedi Regioni e Availability Zone.
Gestione dei backup
La funzione del Cloud Services Portal per pianificare e ripristinare i backup delle VM e dei volumi.
Cloud Services Portal
L'interfaccia web centrale per gestire progetti, clienti, utenti, storage, backup, quote e consumo. Poggia su OpenStack.
Cliente
L'unità amministrativa di primo livello nel Cloud Services Portal. Raggruppa utenti e fatturazione e contiene uno o più progetti.
clouds.yaml
Un file di configurazione YAML che memorizza i dettagli di connessione OpenStack (URL di autenticazione, credenziali, regione). La CLI OpenStack e gli strumenti di automazione lo leggono per autenticarsi senza login interattivo. Si trova in ~/.config/openstack/clouds.yaml.
EC2 Credentials
Una coppia Access Key / Secret Key usata per autenticarsi all'API di archiviazione oggetti compatibile S3. Generata per progetto nel Cloud Services Portal; richiesta dalla CLI aws e dagli altri strumenti S3.
Flavor
Un modello di configurazione hardware per una macchina virtuale: definisce il numero di vCPU, la quantità di RAM e la dimensione del disco. Si sceglie un flavor quando si crea una VM. Vedi Compute — Flavors.
Floating IP
Un indirizzo IP pubblico e instradabile che può essere associato a una VM (o a una porta) per renderla raggiungibile da Internet. "Floating" perché può essere spostato tra le istanze.
GENEVE
Un protocollo di tunneling di rete usato da OVN per estendere le reti Layer 2 private su più zone di disponibilità. Usato nella regione 2 (ch-ge1, Ginevra).
G–N
Horizon
La dashboard web OpenStack predefinita. L'interfaccia di livello inferiore per gestire direttamente le risorse dell'infrastruttura.
Image
Un modello di sola lettura usato per avviare una macchina virtuale (ad esempio un'immagine Ubuntu o Rocky Linux). Vedi Compute — Images.
Gestione di Kubernetes
La sezione del Cloud Services Portal dedicata alla gestione dei cluster Kubernetes.
Network
Una rete virtuale all'interno di un progetto. Le VM si collegano alle reti per comunicare. Le reti esterne forniscono gli indirizzi floating IP.
O–Z
OpenStack
La piattaforma di infrastruttura cloud open source su cui si basa il Cloud Services Portal.
OVN (Open Virtual Network)
Il backend di rete usato nella regione 2 (ch-ge1, Ginevra). Sostituisce OVS e usa il protocollo di tunneling GENEVE per collegare le zone di disponibilità.
OVS (Open vSwitch)
Il backend di rete usato nella regione 1 (ch-zh1, Zurigo). Usa il protocollo di tunneling VXLAN per collegare le zone di disponibilità.
Progetto
Il tenant OpenStack, lo spazio delimitato in cui risiedono VM, reti e storage. Nella terminologia OpenStack è chiamato anche "tenant".
Quota
Un limite di risorse (CPU, RAM, storage, numero di VM e così via) applicato a un progetto per evitare che esaurisca l'infrastruttura condivisa.
Regione
Un deployment distinto e isolato del cloud. La piattaforma offre due regioni: ch-zh1 (Zurigo) e ch-ge1 (Ginevra). Le risorse di una regione non sono visibili nell'altra. I progetti coprono entrambe le regioni, ma le quote si applicano per regione. Vedi Regioni e Availability Zone.
Router
Un router virtuale che collega una rete privata alla rete esterna pubblica, dando alle VM accesso a Internet e abilitando gli indirizzi floating IP. Creato in Horizon sotto Network → Network Topology.
Archiviazione oggetti S3
Un'archiviazione oggetti accessibile tramite l'API compatibile S3, gestita attraverso il Cloud Services Portal.
Security Group
Un firewall software associato a una o più VM. Contiene regole di ingresso e di uscita (ad esempio consentire SSH sulla porta 22). Come minimo, consenta il traffico TCP 22 in ingresso dal suo intervallo di indirizzi IP per raggiungere la VM.
Tenant
Sinonimo di Progetto nella terminologia OpenStack.
Usage
La dashboard che mostra il consumo di risorse e i costi nel tempo.
Volume
Un disco di archiviazione a blocchi persistente in OpenStack. Quando si avvia una VM con Create New Volume: Yes, l'immagine viene copiata su un volume che sopravvive all'eliminazione dell'istanza e può essere ridimensionato in seguito. Vedi Storage.
VM (Virtual Machine)
Un sistema operativo guest in esecuzione sull'infrastruttura cloud, creato da un'immagine e da un flavor all'interno di un progetto.
VXLAN
Un protocollo di tunneling di rete usato da OVS per estendere le reti Layer 2 private su più zone di disponibilità. Usato nella regione 1 (ch-zh1, Zurigo).
Manca un termine? Suggerisca un'aggiunta e amplieremo questa pagina.